البيانات المالية
الدخل والمصاريف والديون والتصنيفات التي تدخلها.
نوضح لك كيف نتعامل مع بياناتك في دفتر نواتي، بشفافية واحترام لخصوصيتك.
آخر تحديث:
هذه سياسة Nawati Daftar – دفتر نواتي، المقدّم تحت العلامة Nawati – نواتي. عنوان الخدمة هو nawati.me، وبريد التواصل مع المشغّل وطلبات الخصوصية هو office@nawati.io.
تشرح السياسة ما يعالجه المنتج فعلياً عند الاستخدام المحلي أو اختيار الحساب السحابي. لا يترتب على تسجيل Google منح نواتي وصولاً إلى بريد Gmail أو ملفات Google Drive أو جهات الاتصال.
الدخل والمصاريف والديون والتصنيفات التي تدخلها.
معرّف Google ومعرّف عضوية نواتي عند ربط الحساب.
مؤشرات تشغيلية محدودة للحساب وموافقات اختيارية، وفق التفاصيل أدناه.
عند اختيار السحابة نعالج عملات الدفتر وأرصدته الافتتاحية، والدخل والمصاريف والديون والدفعات، وأسماء أطراف الديون والتصنيفات والملاحظات والتواريخ التي تدخلها، ومعرّفات السجلات وإصداراتها وحالات حذفها وتعارضاتها وإيصالات المزامنة. الغرض تقديم الدفتر والحسابات والمزامنة والتصدير ومنع تكرار العمليات. يغيّر التشفير الاختياري ما يستطيع الخادم قراءته من المحتوى، وفق الشرح أدناه.
يحفظ الحساب جلسة وموعد انتهائها ووصف الجهاز ووقت الدخول وآخر نشاط معروف. يرسل Android وصف الجهاز، ويحفظ رمزه مشفراً بـAES-GCM مع مفتاح في Android Keystore. يحفظ الخادم بصمة الرمز. لا نستنتج موقعك الجغرافي. تستخدم لوحة الإدارة ملفات ارتباط محمية للمصادقة؛ الموقع العام لا يقدم دخولاً مالياً.
تبقى نسخة الدفتر المتزامن على Android للعمل دون إنترنت ومعالجة التغييرات المعلقة. لا يخزن الموقع أو Service Worker استجابات API المالية. يوضح قسم التشفير الاختياري حماية المحتوى المشفر.
لا نستخدم المحتوى المالي لبيع البيانات أو استهداف الإعلانات. تجنّب إدخال بيانات شخصية غير لازمة في الملاحظات وأسماء الأطراف.
يمكنك استخدام Android دون Google. يحفظ الدفتر محلياً في مساحة التطبيق الخاصة؛ لا تُرفع السجلات للمزامنة دون موافقتك. الموقع العام لا يتيح إنشاء دفتر مالي أو حفظه في المتصفح.
عند عدم تفعيل تشفير الدفتر الاختياري، لا تضيف نواتي طبقة تشفير خاصة إلى قاعدة Room المالية. حماية النظام وقفل الجهاز تقللان الوصول غير المصرح؛ قفل الواجهة وحده لا يشفر القاعدة. عند تفعيل التشفير، تُشفر المحتويات المالية قبل حفظها.
قد تفقد البيانات المحلية عند فقد الهاتف أو إزالة التطبيق أو حذف بياناته أو تلفها. احتفظ بنسخ احتياطية مستقلة وبأسرار فكها. تنزيل التطبيق على هاتف آخر لا ينقل البيانات المحلية تلقائياً.
تحميل الموقع يتصل بالخادم وينتج سجلات تقنية حتى إن اخترت لاحقاً الاستخدام المحلي؛ هذا لا يعني رفع دفترِك. لا يرسل Android في وضع «بدون حساب» نشاط استخدام إلى الخادم.
نستخدم تسجيل Google الرسمي للتحقق من هوية الحساب على الخادم. نحفظ معرّف Google الثابت وربطه بمعرّف عضوية نواتي، والاسم المعروض والبريد وحالة تحققه عند توافرها، واللغة المختارة وتواريخ التسجيل والدخول والنشاط المعروف. لا نخزن صورة الملف الشخصي أو ننزّلها لدفترك. لا يُستخدم البريد بدلاً من معرّف Google لتحديد الحساب.
لا نخزن كلمة مرور Google ولا رموز التحقق الخاصة به. قد تعرض واجهة Google نفسها معلومات حسابك وفق إعداداته وسياسة Google. بيانات الدفتر السحابي تحفظ على خادم الخدمة، وليست ملفات نسخ في Google Drive.
بعد موافقتك على ربط الدفتر تُرفع سجلاته، ويمكن استرجاعها بالحساب نفسه من أجهزة أخرى. وجود دفتر سحابي سابق يتطلب اختياراً واضحاً؛ لا نعتمد استبدالاً صامتاً للدفتر المحلي أو السحابي.
لتوقف المزامنة على جهاز، سجّل الخروج من الحساب عليه. لا يحذف ذلك الدفتر السحابي أو جلسات الأجهزة الأخرى؛ يمكنك إبطال الجلسات من إعدادات الحساب. على Android يؤكد الخروج إزالة النسخة المرتبطة بذلك الهاتف، لذلك صدّر ما تريد الاحتفاظ به وأكمل المزامنة أولاً. لحذف السحابة نفسها استخدم مسار حذف الحساب.
عند إتاحة تنزيل Android، نقيس ضغطات زر التحميل كمجاميع يومية فقط دون معرف زائر أو ربط بالدفتر. الضغطة ليست إثبات تنزيل أو تثبيت، ونحترم إشارات Do Not Track وGlobal Privacy Control لهذا القياس.
نرصد للحساب المتصل الدخول ونشاط الواجهة والمنصة وفئة الصفحة ونتائج المزامنة وزمنها وفئات أخطاء التخزين أو الواجهة. ترتبط بعض عدادات النشاط بمعرّف مشتق من العضوية، وتُعرض للإدارة كمجاميع؛ ليست هذه العدادات مجهولة الهوية بالكامل. لا يحتوي مخزن المؤشرات على مبالغ أو ملاحظات أو أسماء أطراف الديون أو رموز الجلسات.
يجمع الموقع زيارات مجمعة ومصدر الحملة المقبول دون بناء هوية مالية للزائر. لا توجد Pixels إعلانية أو خدمة تتبع خارجية. تُحترم إشارات Do Not Track وGlobal Privacy Control. مؤشرات الحساب والتفضيلات والموافقات موضحة في قسم CRM، ولا تربط الزيارة المجهولة بالحساب دون الإفصاح والموافقة المناسبة.
صُمم سجل وصول Nginx لحفظ عنوان IP ووقت الطلب والطريقة والمسار وحالة الاستجابة، دون معاملات الرابط أو جسم الطلب أو Cookies أو رموز المصادقة. وقد تضيف سجلات أعطال البنية تفاصيل تشخيصية للطلب عند الخطأ؛ لا يضع التطبيق كلمات المرور أو رموز الهوية في روابطه. لا نستخدم Pixel أو SDK إعلان أو معرّف إعلاني أو بصمة جهاز، ولا ندعي عدّ جميع مستخدمي الوضع المحلي أو أشخاص فريدين من المشاهدات.
الإدارة محمية بحساب Google معتمد وعامل ثانٍ. يمكن للمالك المصرح له قراءة هوية الحساب ومؤشرات نشاطه وإجاباته وموافقاته الاختيارية؛ لا تتيح لوحة CRM قراءة محتوى دفتره المالي، ولها صلاحيات قاعدة بيانات مستقلة ومحدودة. التشفير الاختياري يحمي المحتوى المالي ولا يخفي جميع البيانات الوصفية.
تعالج البنية المستضافة على VPS لدى Hostat.at بيانات الحساب والسحابة والسجلات اللازمة للتشغيل. تستخدم Google للتحقق من الهوية وفق سياسة Google. تصل رسائل الدعم التي تختار إرسالها إلى صندوق نواتي، وقد تمر بمزودي البريد الذين تستخدمهم أنت أو مسار البريد.
يعتمد المشغّل حالياً نسخاً يدوية مشفرة يمكن تنزيلها إلى حاسوبه. لا توجد خدمة نسخ احتياطي خارجية أو مراقبة خارجية مفعّلة لدفتر نواتي. قد يؤدي فقد الخادم قبل حفظ نسخة حديثة إلى فقد التغييرات منذ آخر نسخة محفوظة؛ المزامنة ليست بديلاً عن نسخ بياناتك المهمة.
قد تتطلب الهوية والبريد والاستضافة معالجة خارج بلد المستخدم. لا ننسب الخادم إلى بلد معين أو ندعي ترتيبات نقل دولي غير موثقة. تتحدد المتطلبات القانونية للنقل بحسب الجهة والمعالجة والبلدان المعنية، وتُراجع عند انطباقها.
إذا صدّرت ملفاً أو اخترت وجهة نسخ على جهازك، فأنت تحدد أين يذهب الملف؛ إرسالُه إلى خدمة ملفات تختارها يخضع أيضاً لإعدادات تلك الخدمة. لا تعني وظيفة التصدير مشاركة تلقائية مع Nawati One.
يستخدم الموقع وAPI اتصال HTTPS، وتتصل خدمة الخادم بـPostgreSQL عبر TLS والتحقق من الشهادة. تعزل الطلبات حسب الحساب، وتطبق قيوداً للمعدلات والأحجام وصلاحيات مستقلة للخدمات. رموز المصادقة ومفاتيح التشغيل ليست جزءاً من صفحات الموقع.
عند عدم تفعيل تشفير الدفتر الاختياري، تكون البيانات السحابية ليست مشفرة من طرف إلى طرف؛ يعالجها الخادم لتقديم الوظائف. لا ندعي تشفير ملفات قاعدة البيانات على القرص باسم نواتي. ملفات النسخ المحلية المشفرة تستخدم AES-256-GCM ومفتاحاً مشتقاً من كلمة مرورك بـPBKDF2؛ لا نحتفظ بكلمة مرور الملف ولا نستطيع استعادتها.
نسخ الخادم مشفرة بـAES-256-GCM، وتُغلّف مفاتيحها بـRSA-OAEP؛ مفتاح فكها محفوظ خارج VPS. ملف تصدير الانتقال JSON ليس نسخة مشفرة، ويجب حمايته كبيانات مالية. لا تمنع هذه الإجراءات كل خطر أو انقطاع.
| الفئة | الاحتفاظ أو الحذف |
|---|---|
| الدفتر المحلي وملفاتك المصدرة | على هاتفك، تبقى البيانات المحلية حتى تحذفها أو تزيل التطبيق وفق سلوك Android. لا يحذف الموقع بيانات جهازك تلقائياً. |
| الحساب والدفتر السحابي وسجل المزامنة | حتى حذف الحساب. حذف حركة منفردة يعلّمها كمحذوفة للمزامنة، وقد يبقى محتواها وتاريخها التقني حتى حذف الحساب نفسه. |
| جلسات المستخدم | مدة صلاحية تصل إلى30 يوماً، أو إلى إبطالها/الخروج/حذف الحساب. لا يَعِد انتهاء الصلاحية بمحو الصف التقني في اليوم نفسه. |
| النشاط اليومي والمشاهدات وفئات الحملات | حذف آلي لما أقدم من90 يوماً. تُزال المؤشرات المرتبطة بمعرّف الحساب عند حذفه؛ المجاميع غير المرتبطة بهوية لا تصبح دفتره المالي. |
| أخطاء التطبيق والأمان وعدادات المزامنة | 30 يوماً؛ تفاصيل عدادات HTTP المجمعة7 أيام. التنبيهات المفتوحة تبقى حتى التعافي، والمنتهية90 يوماً. |
| سجل دخول وإجراءات الإدارة | 90 يوماً. جلسة الإدارة30 دقيقة كحد مطلق، و10 دقائق خمول. |
| سجلات Nginx | 14 دورة يومية مع ضغط الملفات القديمة؛ قد يبقى الملف الحالي حتى دورته التالية. |
| النسخ التشغيلية | نسخ يدوية تحت سيطرة المشغّل، دون جدولة نقل خارجي أو محو آلي حالي. لا نَعِد بمدة حذف ثابتة لكل الوسائط؛ يُطبّق سجل حذف الحسابات عند الاستعادة لمنع إحياء حساب محذوف. |
| علامة حذف الحساب | بصمة معرّف عضوية نواتي وتاريخ الحذف، دون معرّف Google أو بريد أو بيانات مالية، لمنع إحياء الحساب عند استعادة نسخة قديمة. لا توجد حالياً مهمة محو تلقائي لهذا السجل. |
| رسائل الدعم | تعالج في البريد لمتابعة الطلب والتحقق من تنفيذه. لا توجد حالياً مدة محو آلي محددة للصندوق؛ يمكنك طلب مراجعة الاحتفاظ برسالتك. |
حذف الحساب يزيل بياناته المرتبطة من القاعدة الحية وجلساته، ويمنع سجل الحذف إعادة تشغيله من نسخة قديمة. لا نستخدم النسخ المعزولة كحساب حي للمستخدم المحذوف. راجع التفاصيل وطريقة الطلب.
يطلب التطبيق الاتصال بالإنترنت ومعرفة حالة الشبكة، ودعم التحقق البيومتري لقفل الواجهة إن فعلته. يعالج نظام Android التحقق البيومتري؛ لا تتلقى نواتي بصمتك أو قالبها ولا ترفعه.
تتضمن النسخة المدمجة أيضاً أذونات توافق البصمة، وإيقاظ الجهاز، واستئناف الأعمال بعد الإقلاع، وخدمة المقدمة، وأذناً داخلياً لتقييد مستقبلات التطبيق؛ تضيفها مكتبات Android المستخدمة لجدولة العمل والحماية، وليست إذناً لقراءة قالب بصمة أو ملفاتك. لا يطلب المنتج صلاحية جهات الاتصال أو الموقع أو الميكروفون أو الكاميرا أو الوصول الشامل لملفات الجهاز. اختيار ملف نسخ أو تصدير يتم عبر منتقي ملفات النظام. تستخدم الهوية Credential Manager ومكتبات Google الرسمية؛ لا نضمّن SDK إعلان أو أدوات تحليل طرف ثالث.
يمكنك الاطلاع على دفترك وتعديله وتصديره وإنشاء نسخة مشفرة، أو إبطال جلسة والخروج لوقف المزامنة على الجهاز، أو حذف الحساب السحابي. لا يحذف الخروج الحساب. لا يتطلب مسار الحذف إنشاء دفتر أو الموافقة على رفع بيانات محلية.
راسل office@nawati.io للاستفسار أو لطلب مساعدة في الوصول أو التصحيح أو الحذف أو حقوق أخرى تنطبق عليك. نتحقق من ملكية الحساب بما يتناسب مع الطلب، ولا نطلب كلمة مرور Google أو رمز المصادقة أو نسخة دفتر كاملة لإجراء عادي.
تراعى الحقوق والقواعد الآمرة الواجبة التطبيق. انطباق GDPR أو KVKK يتحدد بحسب الجهة والبلدان والمعالجة؛ هذه الصفحة ليست شهادة امتثال شامل أو إقراراً باختصاص قضائي معين. أي تحديث جوهري يوضح هنا بتاريخ جديد، ويُطلب اختيار جديد إذا استدعت المعالجة موافقة إضافية.
نقيس للحسابات السحابية أيام النشاط والمنصة وجلسات الدخول المعروفة والسجلات الجديدة المقبولة، لتشغيل الخدمة وفهم استخدامها. لا نعرّف مستخدم الوضع المحلي كجهة اتصال ولا نستخرج تاريخه المالي عند ربط Google. يبدأ القياس من إتاحته؛ قد تكون تواريخ حسابات أقدم غير معروفة. عدد السجلات يشمل سجل الدفتر ولا يعد كل دفعة مضمنة عملية مستقلة. لا ننسخ مبالغ أو أرصدة أو أسماء أطراف أو ملاحظات إلى CRM.
استخدامك الشخصي أو التجاري وطبيعة النشاط والفريق والاهتمام بـERP أسئلة اختيارية يمكنك تعديلها أو حذفها من «الخصوصية والتواصل». لا نستنتج الإجابات من الحسابات المالية ولا يؤثر رفضها على مجانية التطبيق.
موافقة البريد التسويقي مستقلة عن موافقة استخدام النشاط للتخصيص والتصنيف. كلتاهما اختيارية وغير محددة مسبقاً ويمكن سحبها من الإعدادات. نحتفظ بنص الموافقة وإصداره ولغته ومصدره ووقت منحها وسحبها وتاريخ تغيرها. التصنيف يتطلب موافقة التخصيص ومراجعة إدارية للأساس القانوني؛ التصدير يتطلب موافقة البريد وبريداً متحققاً ومراجعة أهلية التواصل. لا يرسل هذا النظام رسائل تسويقية حالياً، ولا تعني الموافقة وحدها استيفاء متطلبات İYS عندما تنطبق.
لا نربط أكواد الحملات بالحساب إلا بموافقة صريحة إضافية، ومن أكواد يعتمدها المالك؛ لا ننشئ معرف زائر مجهول أو بصمة جهاز ولا نربط زيارات سابقة تلقائياً. يمكنك سحب هذه الموافقة وحذف المصدر المنسوب إليك. تبقى أعداد الزيارات المجمعة منفصلة، ولا ندعي أنها أشخاص فريدون أو مستخدمون محليون معروفون.
تُحذف أيام النشاط الأقدم من90 يوماً وتفاصيل تاريخ الموافقات الأقدم من365 يوماً آلياً. تبقى حالة الموافقة الحالية ونص إثباتها، وبيانات الحساب والإجابات حتى تعديلها أو حذفها أو حذف الحساب. تحفظ معرفات سجلات عشوائية بلا محتوى طوال عمر الحساب لمنع تكرار العد. هذه مدد تشغيل معتمدة للمنتج وليست ادعاء مدة قانونية إلزامية. حذف الحساب يزيل CRM المرتبط من القاعدة الحية؛ النسخ اليدوية التاريخية وسجل منع الاسترجاع يخضعان للتفصيل أدناه.
يمكنك مراجعة بيانات الحساب وموافقاتك وإجاباتك من الإعدادات، وتعديل الإجابات أو حذفها أو سحب الموافقات أو طلب الوصول والتصحيح والحذف عبر office@nawati.io. لا ترسل كلمة مرور التشفير أو مفتاح الاستعادة للدعم.
التشفير بكلمة مرور خاصة خيار مجاني ومعطل افتراضياً. عند تفعيله، يشفر جهازك المحتويات المالية قبل حفظها محلياً ومزامنتها؛ لا نطلب كلمة مرور Google للتشفير، ولا نرسل كلمة التشفير أو مفتاح الدفتر المكشوف أو سر الاستعادة إلى الخادم.
احفظ مفتاح الاستعادة خارج جهازك. إذا فقدت كلمة المرور ومفتاح الاستعادة وجميع الجلسات القادرة على فتح الدفتر، فلن تتمكن نواتي من استعادة محتوياته. تسجيل Google وحده لا يستعيد سر التشفير، ولا تملك الإدارة مفتاحاً رئيسياً لفك الدفاتر.
يُحفظ اختيار اللغة والمظهر للموقع كإعدادين بصريين فقط. لا يقدم الموقع تخزيناً لدفتر مالي. تبقى ملفات ارتباط الإدارة وأسرار الجلسات محمية بصلاحياتها؛ لا نمسح بيانات المتصفح تلقائياً عند تحديث الموقع.
إلغاء التشفير يتطلب إثبات السر وموافقة صريحة على التخزين العادي. احتفظ بنسخك وأسرارها بأمان؛ لا ترسلها إلى الدعم.