مقدمة
توضح هذه الشروط استخدام دفتر نواتي وخيارات الحساب والمزامنة ومسؤولية البيانات. يرجى قراءتها قبل استخدام الخدمة.
أهم النقاط
- التطبيق مجاني بالكامل، ويمكن استخدامه دون حساب.
- Google والمزامنة اختياريان.
- احتفظ بنسخ احتياطية مستقلة لبياناتك المحلية.
- خدمة للحسابات اليومية الأساسية، وليست بديلاً عن الاستشارات المهنية.
الخدمة والجهة المقدِّمة
تقدّم Nawati – نواتي خدمة Nawati Daftar – دفتر نواتي على nawati.me وتطبيق Android. بريد المشغّل للدعم والمراسلات هو office@nawati.io. اقرأ هذه الشروط مع سياسة الخصوصية.
دفتر نواتي أداة لتسجيل الدخل والمصاريف والديون ودفعاتها ومراجعة الرصيد والملخصات. لا يتصل بحسابك البنكي، ولا ينفّذ مدفوعات أو تحويلات، وليس نظاماً معتمداً للإقرارات الضريبية أو بديلاً عن استشارة محاسبية مهنية.
مجاني واختياري الحساب
وظائف دفتر نواتي الأساسية مجانية بالكامل. لا نفرض اشتراكاً أو رسوماً أو حداً مصطنعاً للسجلات مقابل استخدامها، ولا نشترط الانتقال إلى Nawati One. المنتج الآخر مستقل، وزيارته أو نقل بيانات إليه قرار اختياري.
الخدمة المالية متاحة في Android، محلياً دون حساب أو مع Google ومزامنة اختيارية. الموقع للتعريف والدعم والصفحات الرسمية، ولا يقدم إصداراً مالياً عبر المتصفح.
البيانات التي تدخلها
أدخل معلومات صحيحة ومشروعة، وراجع المبالغ والعملة والأطراف والتواريخ ونتائج المزامنة قبل الاعتماد عليها. يمنع التطبيق تواريخ الحركات المستقبلية، لكنه لا يتحقق من حقيقة مستنداتك أو اكتمال أعمالك.
تسجيل أصل الدين لا يغير النقد وحده؛ الدفعة النقدية تؤثر في الرصيد، وغير النقدية تؤثر في المتبقي. اختر نوع الدفعة بما يطابق الواقع، ولا تسجل الأثر نفسه مرة ثانية كدخل أو مصروف مستقل دون مبرر.
أدخل فقط بيانات الأشخاص التي يحق لك معالجتها، وقلّل ما تكتبه في الملاحظات من معلومات شخصية غير لازمة. تبقى حقوقك في بياناتك، وتقتصر معالجتنا لها على تقديم الوظائف وأغراض التشغيل المبينة في السياسة.
الحفظ والنسخ والمزامنة
البيانات المحلية مرتبطة بجهازك أو ملف متصفحك. فقد الجهاز أو حذف التطبيق أو بيانات المتصفح أو العمل في نافذة خاصة قد يفقد الدفتر. أنشئ نسخاً احتياطية مشفرة واحتفظ بكلمة مرورها؛ لا نستطيع استرجاع كلمة مرور ملفك.
تحتاج المزامنة اتصالاً صالحاً، وقد تتأخر بسبب الشبكة أو التحقق أو حدود الحماية. لا تعتبر تغييراً سحابياً محفوظاً لمجرد الضغط؛ راجع حالة المزامنة، وأكمل التعارضات عندما تظهر. ملف التصدير JSON غير مشفر افتراضياً.
رفع دفتر محلي إلى حساب Google يحتاج موافقتك، ولا يتم استبدال دفتر قائم بصمت. الخروج ليس حذف حساب؛ على Android يؤكد الخروج إزالة النسخة المرتبطة بالهاتف. احفظ أو زامن التغييرات المطلوبة قبل ذلك.
الاستخدام المشروع والحماية
لا تحاول الوصول إلى حساب غيرك أو تخمين جلساته، ولا تتجاوز حدود الطلبات أو ترسل شيفرة ضارة أو طلبات مصممة لتعطيل الخدمة أو استغلالها. لا تشارك حساب Google أو مواد المصادقة الخاصة بك.
قد تحد الخدمة طلبات مسيئة أو تعلق الوصول اللازم لاحتواء ضرر أمني وفق ما تقتضيه الواقعة والقانون. لا يعني تقييد الوصول إلغاء حقوقك في البيانات أو منحنا حق استعمالها للتسويق. يمكنك التواصل للاعتراض أو لطلب الوصول أو التصدير أو الحذف، مع التحقق من الملكية وحماية الآخرين.
الهوية والحقوق والتحديثات
تحفظ حقوق البرمجية والتصميم والعلامة لأصحابها، ما لم يوجد ترخيص منفصل يقرر غير ذلك. استعمال الدفتر لا ينقل ملكية العلامة أو يمنح حق إعادة توزيع الشيفرة. وتبقى Google وأي علامات خدمات أخرى ملكاً لأصحابها.
قد ننشر إصلاحات وتحديثات أمنية أو تشغيلية وتعديلات على هذه الشروط. يظهر تاريخ النسخة في الصفحة؛ ونوضح التغييرات الجوهرية بالطريقة المتاحة، دون اعتبارها تفويضاً لمعالجة جديدة تتطلب موافقة منفصلة.
حدود الخدمة والمسؤولية
نعمل على صحة الخدمة وحمايتها، لكن لا نعد بانعدام الأخطاء أو توقف الشبكة أو فقدان التخزين المحلي. راجع حساباتك واحتفظ بنسخ مستقلة، خاصة قبل استبدال دفتر أو حذف حساب أو تغيير جهاز.
لا تستبعد هذه الشروط مسؤولية أو حقاً لا يجوز استبعاده بموجب القانون، ولا تعفي المشغّل من مسؤولية يفرضها القانون عن الإهمال الجسيم أو السلوك المتعمد. يتحدد أي أثر قانوني بحسب الوقائع والقواعد الواجبة التطبيق، دون فرض محكمة أو قانون بلد لم يُعتمد.
الدعم والحذف وحقوقك
تجد الإرشادات وطرق التواصل في صفحة الدعم، وطريقة الحذف دون إعادة تثبيت Android في صفحة حذف الحساب. راجع السياسة لمعرفة الفرق بين الحذف من القاعدة الحية والاحتفاظ في النسخ وسجل منع الاسترجاع.
تراجع الرسائل بحسب الإمكانيات التشغيلية المتاحة؛ لا نعد بدعم بشري فوري أو على مدار الساعة. لا ترسل كلمات مرور أو رموز تحقق أو محتوى دفتر كامل لتشخيص خطأ عادي.
مسؤولية سر التشفير الاختياري
يبقى التشفير اختيارياً وغير مفعل تلقائياً. أنت مسؤول عن حفظ كلمة التشفير ومفتاح الاستعادة خارج الجهاز. إذا فقدتهما ولم تبق جلسة قادرة على فتح الدفتر، فلا تستطيع إدارة نواتي أو استعادة Google فك محتوياته. راجع نطاق التشفير وحدوده، واحتفظ بأسرار النسخ التاريخية التي تحتاجها.